Foi a tradução que me colocou em contato direto com o fazer literatura e com o mercado editorial. Concluí o curso de formação de tradutores na PUC-RJ em dezembro de 2001, e comecei a trabalhar para a editora Seleções do Reader’s Digest em janeiro do ano seguinte. Passei cerca de três anos traduzindo pequenas reportagens sobre tópicos variados. Uma grande experiência, tanto para desenvolver a pesquisa como também a escrita jornalística. De lá, fui em busca do que me movia, a literatura, e comecei a traduzir romances para a Editora Bertrand Brasil, do grupo Record. No correr dos anos, até 2014 traduzi também para as Editoras Valentina e Objetiva. Meu último trabalho de tradução foi em 2016. De tanto trabalhar textos de terceiros, ganhei bom conhecimento sobre a estruturação de textos narrativos. Com o retorno que recebia de revisores e editores, aprendi também o ofício deles. Estava chegando a hora de trilhar novos caminhos. Me dedicar aos meus próprios escritos e editar e publicar livros.
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |